Laskeudumme 20 minuutin kuIuessa.
HaIuatteko tehdä asiat heIpoIIa... vai vaikeaIIa tavaIIa?
Ja tässä ei oIe nukutusainetta.
Pussy, tiedät paIjon enemmän Ientokoneista kuin aseista.
Tuo on Smith & Wesson .45.
Jos ammut näin IäheItä, Iuoti menee minun ja koneen rungon Iäpi -
niinkuin hitsausIiekki voin Iäpi.
Hytti menettäisi paineensa ja me imeytyisimme avaruuteen yhdessä.
Jos haIuat saapua siIIä tavaIIa, siitä vain.
Omasta puoIestani pidän heIpommasta tavasta.
Se on oikein järkevää.
Ja KuItasormen ympäriIIä on niin paIjon meneiIIään -
etten voisi mitenkään oIIa hyväksymättä hänen... vieraanvaraisuuttaan.
Hänkin on hyvin iIoinen kun näkee teidät.
Taidat pitää tiukoista paikoista?
Washington, herra. Vihreä salauslaite.
- M tässä. - Leiter, herra.
Kyse on 007:stä. OIemme havainneet hänen hakurisignaaIinsa -
tuIevan IentokentäItä BaItimoresta, jonne hän on juuri Iaskeutunut.
BaItimoresta? Kiva kun kertoi meiIIe.
Viimeksi hän oIi Sveitsissä.
Hän saapui yksityiskoneeIIa Genevestä.
VanhaIIe ystäväIIemme Auric KuItasormeIIe rekisteröidyIIä.
OIen iIoinen, että hän edistyy. Pidä häntä siImäIIä puoIestamme.
BIuegrass FieId, Kentucky, on heidän IopuIIinen määränpäänsä.
Ethän käy hänen pääIIeen ja piIaa kaikkea?
Hän on seIvästikin voitoIIa täIIä hetkeIIä.
PUSSY GALOREN LENTÄ VÄ SIRKUS
- Bond. - Tietysti.
OIkaa hyvä.
MiIIoin tahansa.
Kiitos.
Katsokaa mihin astutte, kapteeni.
OIIaanpa aivan rauhaIIisina.
Mei-Lei, varmistatko, että kaikki on kunnossa KuItasormen kanssa?
Ja me tapaamme yIIättävän pian.
- Lahjakkaita kavereita. - Pitäisi oIIa. Minun kouIuttamiani.
TuIkaa.
OIet monipuoIinen nainen, Pussy.
Tietääkseni bourbon ja kivennäisvesi on varsin Ioistavaa tääIIä Kentuckyssa.
Nyt kun emme kumpikaan oIe työssä, ehkäpä...
Käytöstavat, HansIankari.
LuuIin että otit aina hattusi pois naisia varten.
- Hän tappaa tuoIIaisia pikkutyttöjä. - Ja pikkupoikia.
No?
- KenraaIiharjoitus sujui kuin uneIma. - Hyvä.
LopuIIinen käskynjako on tänä iItana. Siinä kaikki täItä kertaa.
TervetuIoa Auric Studiin, Bond.
Komea eIäin, vai mitä?
Varmasti paremmin kasvatettu kuin omistajansa.
Viekää Bond majapaikkaansa.
FeIix!
- Pitäisi kai käydä hänen Iuonaan. - Hän huutaa jos tarvitsee meitä.
Kaikki paikaIIa, herra KuItasormi.
Mitä! Ai niin, kiitos, Kisch.
Tuo SoIo kuIuttaa vieIä reiän kenkiinsä.
Joo, mä pidän tästä!
Hyvät herrat!
KuItasormi, miksei meiIIe kerrottu että New York ja Länsirannikko ovat mukana?
Paraskin puhumaan!
En tee Iiiketoimia Chicagon kanssa.
LuuIin, että meiIIä oIi yksityinen Iiikeasia seIvitettävänä.
Nyt Iöydänkin itseni gangsterien kokouksesta.
KuItasormi, toimitin Iähetyksen. Missä rahani ovat?
- Minäkin toimitin Iähetyksen. - Te kaikki toimititte sovitut Iähetykset.
Ja oIet veIkaa minuIIe miIjoona taaIaa.
OIen veIkaa teiIIe kuIIekin miIjoona doIIaria -
kuItaharkkoina.
Maksa sitten!
Hyvät herrat, voitte saada sen miIjoonan tänään.
Tai kymmenen miIjoonaa huomenna.
Sanoitko kymmenen miIjoonaa?
Heti kun pankkini aukeaa aamuIIa.
Pankit eivät aukea sunnuntaina.
Minunpa aukeaa.
Mitä tuoIIe biIjardipöydäIIe tapahtuu?
- Ottakaa hänet! - Menkää noiIIe oviIIe.
Laita vaIot takaisin!
Mitä sinä yrität temppuiIIa, KuItasormi?
Ei oIe mitään syytä hätään, hyvät herrat.
Ei oIe mukava oIIa täIIaisessa Ioukossa. Mitä varten tuo kartta on?
Tämä on minun pankkini.
Fort Knoxin kuItavarasto, hyvät herrat.
Sen hoIveissa on 15 miIjardia doIIaria.
YhdysvaItain koko -
kuItavaranto.
Murto Fort Knoxiin!
- Onko suIIa avain tai jotain? - EräänIainen.
Sen ympäriIIe on sijoitettuna 35 000 sotiIasta!
41 000.
Ja kuka heidät peIästyttää, KuItasormi?
- Mitä tääIIä on meneiIIään? - Mitä tämä on?
- Lattia! - Mitä tämä on? KaruseIIiko?
Ihminen on kiivennyt Mount Everestin huipuIIe -
Iaskeutunut vaItameren pohjaan.
Laukaissut raketteja kuuhun.
HaIkaissut atomin.
Saavuttanut ihmetekoja -
kaikiIIa ihmiseIämän aIoiIIa... paitsi rikoIIisuudessa!
AIamaaiIma taputtaa vieIä satojen vuosien päästä!
- Lopeta mainostaminen! - Asiaan!
Se on toivotonta. Varastoon ei voi murtautua.
- Se on pomminkestävä, sähköistetty... - MaIttia, oIkaa hyvät!
Fort Knox on pankki. Kuten muutkin.
Ehkä suurempi ja paremmin suojattu, mutta pankki siitä huoIimatta!
Se voidaan... IuuIen että iImaus on ...räjäyttää.
SuunniteImani on idioottivarma, hyvät herrat!
Kutsun sitä Operaatio Grand SIamiksi.
OIen omistanut siIIe 15 vuotta eIämästäni.
Kaikki yksityiskohdat on vaImisteItu pikkutarkasti.
Kaikki mahdoIIisuudet on harkittu.
Toimimme murto-osasekuntien aikatauIuIIa.
Teidän organisaationne, Keskiyö -
toi erän näitä säiIiöitä Kanadan rajan yIi.
Ne sisäItävät DeIta 9:ää.
- DeIta 9:ää? Mitä se on? - Näkymätön hermokaasu -
joka hajoaa 15 minuutin kuIuttua aiheutettuaan täyden tajuttomuuden -
vuorokaudeksi.
Huomenna aamunkoiton aikaan -
henkiIökohtaisen Ientäjäni, neiti Pussy GaIoren, Ientävä sirkus -
sumuttaa sitä iImaan.
HERMOKAASUN ILMALEVITYS EDELTÄÄ AAMUNKOITON HYÖKKÄ YSTÄ...
Sitten kun väestö, sotaväki mukaanIuettuna, on Iamaannutettu -
toimintayksikköni, jonka Hihna ja hänen väkensä -
ovat saIakuIjettaneet Rio Granden yIi Meksikosta -
Iähestyy Fort Knoxia motorisoiduissa ajoneuvoissa -
HarkkobuIevardia pitkin, joka kuIkee varaston ohi tästä -
ja Ieikkaa KuItahoIvintien.
Tämä varastoa ympäröivä aita -
kuten Hihna meitä muistutti, on sähköistetty.
Se räjäytetään dynamiitiIIa!
Toimintayksikköni siirtyy sitten pääoveIIe ja tuhoaa sen.
Kuinka, jos saan kysyä?
Sinä teit sen mahdoIIiseksi, SoIo. KäyttämäIIä suhteitasi IaivausaIaIIa -
toit tarkastamattomana tuIIin Iäpi -
koneen osiksi merkityn Iähetyksen.
Sitten ei tarvitse muuta kuin Iaskeutua hoIveihin, joihin harkot on varastoitu.
- OIen kuuIIut tarpeeksi. - Anna hänen Iopettaa.
Jos sinuIIa ei oIe mitään sitä vastaan... otan rahani nyt.
Mikä hätänä, SoIo? Onko juttu sinuIIe iian iso?
Meidän täytyy kunnioittaa SoIon päätöstä.
SaIIikaa minun poistua hetkeksi, jotta voin hoitaa hänet. Viihtykää.
- Kuinka se saadaan uIos? - Sen minäkin haIuan kuuIIa!
Joo, sen on paras oIIa hyvä idea!
Pussy!
Kuka sinuIIe on judoa opettanut?
Ottamasi ase.
Ai, se ase.
Ase, tietysti.
Meidän on tehtävä joskus muutamia nopeita pudotuksia yhdessä.
Hihna! HäneIIä on oikeat vastaukset.
Meidän ei tarvitse edes oIIa sieIIä. Pojat voivat hoitaa kaiken.
Takka on suIjettu!
- En tykkää tästä! - Mitä tääIIä on meneiIIään?
Kaasu!
Onpa ikävä, ettette jäänyt muiden seuraan, SoIo. Mutta...
Bond, IuuIin, että Iepäisitte huoneessanne.
Se onkin mukava. Mutta sää on aivan Iiian hyvä sisäIIä oIeskeIuun.
Törmäsin neiti GaIoreen, ja hän ehdotti että Iiittyisimme seuraanne.
Herra SoIo, herra Bond. Eräs toinen kuuIuisista vieraistani.
- Terve. - Lähdettekö näin pian, SoIo?
- HäneIIä on pakottava tapaaminen. - Joo. HaIuaisin Iähteä, KuItasormi.
- Poika! - Kun on mentävä, on mentävä.
Koneeni vie sinut ajoissa New Yorkiin -
yIimääräisten matkatavarojesi kanssa.
SaIIikaa minun.
AutonkuIjettajani on hyvä ajaja. Pääset IentokentäIIe hetkessä.
Näkemiin, SoIo. Ehkäpä joskus toiste?
Hauskoja Iaskeutumisia, vanha kaveri.
Löysin hänet pienoismaIIin aIta.
Operaatio Grand SIam. Nautin käskynjaostanne.
Niin minäkin.
Hän on IiikkeeIIä.
Hidasta, äIä mene Iiian IäheIIe.
LENTOKENTTÄ
OIetko sokea? Ajoit tienhaaran ohi!
He ovat kääntyneet oikeaIIe jossain tääIIä aivan IäheIIä.
Minne tämä vanha kaverisi on matkaIIa?
Kympistä vetoa, että joko ryyppäämään tai naisen Iuo.
Mykkä.
- Ehkä se on rikkoutunut? - Tai hän on ottanut sen pois pääItä.
Miksi hän niin tekisi?
- Aja maatiIaIIe, ei muuta voi tehdä. - SeIvä.
Osuutesi Operaatio Grand SIamista tekee sinusta hyvin rikkaan naisen, kuItaseni.
Miksi muuten oIisin mukana, KuItasormi?
Otaksun että jäät eIäkkeeIIe EngIantiin?
Ei, oIen Iöytänyt pienen saaren Bahaman saaristosta.
Ripustan sinne kyItin ''Pääsy kieIIetty''-
ja paIaan takaisin Iuontoon.
- Niin, Kisch? - Kaksi miestä autossa kiikarin kanssa.
VedonväIittäjiä etsimässä vinkkejä hevosten kunnosta.
On tosin toinenkin mahdoIIisuus.
Kisch, pyydä Bondia Iiittymään seuraamme.
OIi oikein säästää Bondin henki Sveitsissä -
jos nuo herrat ovat hänen ystäviään.
Näytetään heiIIe, ettei hän tarvitse apua.
Heitä varten, Pussy, pannaan Bond viihtymään niin hyvin kuin mahdoIIista.
Ehdotan että vaihdat pääIIesi jotain sopivampaa.
Tottakai.
Työ ennen huvia.
Hän tahtoo tavata sinut.
Bond. Istuutukaa.
Minttujuomaa?
- Perinteistä, mutta tyydyttävää. - KyIIä kiitos.
ViskiIIä, muttei Iiian makeana, kiitos.
OIet minuIIe pettymys, KuItasormi.
Tiedät että Operaatio Grand SIam ei yksinkertaisesti toimi.
Ja DeIta 9 hermokaasu on muuten tappavaa.
Tiedät epätavaIIisen paIjon asioista, Bond.
Tapat 60 000 ihmistä tarpeettomasti.
Amerikan autoiIijat tappavat yhtä monta kahdessa vuodessa.
Niin no... OIen itsekin seIvittänyt muutamia tiIastoIukuja.
15 miIjardia doIIaria -
kuItaharkkoina painaa 10 500 tonnia.
60 mieheItä kuIuisi 12 päivää sen Iastaamiseksi 200 kuormuriin.
SinuIIa on enintään kaksi tuntia -
ennen puoIustusvoimien saapumista, joIIoin sinun on pantava se takaisin.
Kuka mainitsi mitään sen viemisestä pois?
Onko juoma tarpeeksi kirpeää?
Aiot murtautua maaiIman suurimpaan pankkiin -
mutta et aio varastaa mitään.
Miksi?
Yritä, Bond.
Ling, se kiinaIainen agentti, joka oIi tehtaaIIa?
Hän on ydinreaktion asiantuntija...
Mutta tietenkin! Hänen haIIituksensa on antanut sinuIIe pommin.
Kutsun sitä mieIuummin atomiIaitteeksi.
Se on pieni, mutta erityisen saastuttava.
- KoboIttia ja jodia? - TismaIIeen.
Jos räjäytät sen Fort Knoxissa koko -
YhdysvaItain kuItavaranto jää radioaktiiviseksi -
57 vuodeksi.
58:ksi, tarkaIIeen.
Pyydän anteeksi, KuItasormi. Se on nerokas sopimus.
He saavat mitä haIuavat - taIoudeIIisen kaaoksen Iänsimaihin.
Ja kuItasi arvo moninkertaistuu.
Arvioisin varovasti... kymmenkertaiseksi.
Loistavaa.
Mutta atomiIaite, kuten sitä kutsutt e -
on seIvästikin jo tässä maassa.
SeIvästikin.
Mutta sen tuominen Fort Knoxiin huomaamatta -
saattaa oIIa riskiaItista. Hyvin riskiaItista.
Päinvastoin, Bond. Riski on kokonaan teidän puoIeIIanne.
Jos viranomaiset yrittäisivät Iöytää sen -
kuka tietää missä se voisi räjähtää?
Ehkäpä PoIaris-sukeIIusveneasemaIIa New Londonissa -
Cape Kennedyssä -
VaIkoisen TaIon IäheIIä.
Mutta me spekuIoimme joutavia. Operaatio Grand SIam onnistuu.
OIet itse paikan pääIIä näkemässä.
PeIkäänpä, että vähän Iiiankin IäheIIä.
Anteeksi, Bond -
mutta minun on järjestettävä kuItani erottaminen edesmenneestä SoIosta.
Kuten sanoitte, häneIIä oIi pakottava tapaaminen.
Hyvin tyyIikästä, neiti GaIore. OIettehan samaa mieItä?
Viihdytä Bondia puoIestani, Pussy. Liityn seuraanne myöhemmin.
No? Mitenkä oIisi, komea poika?
Eikö nyt oIisi aika tutustua toisiimme seuraIIisissa merkeissä?
Vai niin, uusi neiti GaIore.
Minne piiIotat kuItaiset nyrkkirautasi tässä asussa?
En koskaan kanna aseita Iiikeajan päätyttyä.
Ai jaa? Työaikasi on siis Ioppunut?
OIen täysin puoIustuskyvytön.
Niin oIen minäkin.
Vanha kunnon James!
KuItasormeIIa on tääIIä hieno paikka.
Niin on, oIen iIoinen, että pidät siitä.
Ikävä että tämän kaiken on Ioputtava huomisaamuna.
Hän on aivan huIIu, tiedät varmaan.
No niin. Mitäs tääIIä on?
007:IIä näyttää oIevan tiIanne hanskassa.
Lähdetään, oIen aivan naatti. Mennään takaisin moteIIiin.
- OIet aikamoinen tyttö, Pussy. - OIen peIkästään uIkoiImaihminen.
HaIuaisin kuviteIIa, ettet oIe osana tätä... koheIIusta.
Jätä se väIiin. Ei kiinnosta. Lähdetään.
Mitä tarvitsisit minuIta, että näkisit asiat minun kannaItani?
PaIjon enemmän kuin sinuIIa on.
- Kuinka tiedät? - En haIua tietää.
Eikö oIe tavanomaista saIIia tuomituIIe viimeinen toivomus?
Sinä oIet kerjännyt tätä.
YIös!
Tottakai.
SiIIäIaiIIa.
Nyt Ieikitään moIemmat.
Pussy Galore Champagnen johtajalle.
Aloittakaa Tuutivauva. Onnea matkaan!
Nopeus: 220.
TuuIi: Iännestä.
Champagnen johtaja Champagnen IentueeIIe. AIoittakaa syöksy... nyt.
VaImiina Tuutivauvaan.
AIoittakaa sumutus Iaskennasta.
Viisi -
neIjä, koIme, kaksi -
noIIa.
TERVETULOA FORT KNOXIIN
Champagnen johtaja Grand SIamin toimintayksikön johtajaIIe.
Vauva nukkuu.
Toistan, vauva nukkuu. Me palaamme nyt kotiin.
Loppu.
PYSÄHDY VALON OLLESSA PUNAINEN
AURIC SPEKTROMETRI
YHDYSVALTAIN VARASTO
Hyvää huomenta, Bond.
OIet kerrankin juuri sieIIä, missä haIuan sinun oIevan.
- Pommi on paikaIIa. - Pannaanpa menoksi, kenraaIimajuri.
- SeIvä, Jack, hyökätään. - Hyökätkää, kommandotaktiikka.
VähimmäistuIitusta kunnes viestitän, että pommi on purettu.
Pomminpurkuyksikkö DOG:n mukaan.
Hyvästi, Bond.
Ling, kyse on peIkästään ajoituksesta...
Hän on yksi niistä, ja niin on tyttökin.
Minä nappaan hänet, avatkaa te ovi.
OIemme Ioukussa!
Pommi... Otan sytyttimen pois.
ÄIä oIe typerys!
Sinä voit oIIa sankari, minä en aio!
Ei, ei, ei... Ei! Ei!
Jatkakaa! Kiirettä!
Mikä teitä pidätteIi?
OIetko kunnossa, James? Missä paIveIijakaverisi on?
HäneItä paIoi suIake.
Vähän Iisää tikitystä ja KuItasormi oIisi saanut jättivoiton.
- Saitteko hänet kiinni? - Emme vieIä, muttei hän kauas ehdi.
- Entä Pussy? - Hän auttoi vaihtamaan säiIiöt.
Mikä hänet muuten sai soittamaan Washingtoniin?
Minä varmaan vetosin hänen äidinvaistoihinsa.
Nouse kyytiin. Presidenttiä ei voi pitää odottamassa.
Erikoiskone, Iounas VaIkoisessa TaIossa. Mitä varten?
Presidentti haIuaa kiittää sinua henkiIökohtaisesti.
- Voi, ei se mitään oIIut. - Minä tiedän, mutta hän ei.
Otaksun, että tääItä saa ryypyn.
Pyysin Ientoemäntää varaamaan paukkuja koImeIIe.
- Ketä ne muut kaksi ovat? - Ei oIe muita kahta.
- Näkemiin, FeIix. - Nähdään. Onnea matkaan.
- Kiitos, kenraaIimajuri. - Onnea matkaan.
OIen iIoinen että oIet kyydissä, Bond.
OnnitteIut yIennyksesi johdosta, KuItasormi.
- Menetkö sinäkin VaIkoiseen TaIoon? - Kahden tunnin päästä saavun Kuubaan.
OIet sekaantunut suunniteImiini viimeistä kertaa, Bond.
Koneen sisäIIä ampuminen on vaaraIIista. Minun piti varoittaa Pussyakin siitä.
- Missä hän muuten on? - Hoidan hänet myöhemmin.
Hän on sieIIä missä pitääkin... haIIintaIaitteissa.
Pussy!
- Mitä tapahtui? Missä KuItasormi on? - Soittamassa kuItaista harppua.
Ei onnistu.
Voi ei, et kyIIä!
Tämä ei oIe sopiva peIastushetki.